- /npcs/family/{family} (app_npc_family) renders a parent->child tree for
everyone sharing that family name; co-parents who are both in the family
are paired into one couple node, elders first
- FamilyTreeBuilder does the flat-list -> tree assembly
- the NPC detail page's family name (subtitle + Details row) now links there
- .family-tree CSS: nested list with connector lines, small portrait avatars
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
