getFileContent() built the game1 filesystem path as a relative
string with no leading slash. That only resolves correctly when
PHP's cwd happens to be the project root (e.g. CLI), but under
PHP-FPM/nginx the cwd is nginx's document root (public/), so
file_exists() always failed for real requests even though the file
existed and the in-memory virtual file list (used by ls) said it
should. Use the already-injected $projectDir (%kernel.project_dir%),
matching how the class already builds the session log path.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
